Nederlands English

Wat ik doe

Enkele voorbeelden van mijn werk:

Literatuur en literaire non-fictie:

‘Blood Rush’ door Jan Verplaetse, Reaktion Books, Londen (verwacht 2019)

‘Revolt in the Netherlands door Anton van der Lem, Reaktion Books, Londen, 2019

Under the Knife van Arnold van de Laar, Hodder & Stoughton, Londen, 2018.

‘Dreamers’ van Cornelis van den Berg, Butterfield Press, VK, 2018 (beperkte uitgave).

The Planet Hunters van Lucas Ellerbroek, Reaktion Books, Londen, 2017.

‘Life on Two Wheels’ van Sjaak Lucassen, R1 Goes Extreme, 2016

The Way of the Iceman  van Wim Hof en Koen de Jong, Dragon Door Publications, Little Canada, VS, 2016.

‘The Low Sky’  van Han van der Horst, Scriptum, Schiedam, 8e editie 2016.

‘Mobilizing Labour for the Global Coffee Market’ van Jan Breman, Amsterdam University Press, Amsterdam, 2015

‘Liberia: From the ideal of freedom to paradise lost’  van Fred van der Kraaij, African Studies Centre, Leiden, 2015.

The Making of a Man van Maxim Februari, Reaktion Books, Londen, 2015

‘Deep Space: Beyond the Solar System to the End of the Universe and the Beginning of Time’ van Govert Schilling, Black Dog & Leventhal, New York, 2014

The Encyclopaedia of Liars and Deceivers van Roelf Bolt, Reaktion Books, Londen, 2014

Why Hell Stinks of Sulfur van Salomon Kroonenberg, Reaktion Books, Londen, 2013

How James Watt Invented the Copier van René Schils, Springer, New York, 2012

In Byron’s Footsteps van Tessa de Loo, Haus/The Armchair Traveller, Londen, 2011

Atlas of Astronomical Discoveries van Govert Schilling, Springer, New York, 2011

The Hunt for Planet X van Govert Schilling, Springer, New York, 2009

Verscheidene boeken voor Professor Jan Breman van de Universiteit van Amsterdam over armoede in India, waaronder The Making and Unmaking of an Industrial Working Class, The Poverty Regime in Village India en Working in the Mill No More, verschenen bij Oxford University Press.

Een reeks boeken over verschillende regio’s en steden in Nederland en het buitenland, verschenen bij Scriptum, Schiedam.

Internationale betrekkingen en ontwikkelingssamenwerking:

Sinds 2012 ben ik taalredacteur bij The Broker, een onafhankelijk kennisplatform voor mondiale ontwikkelingsvraagstukken.

Annual Report 2009, 2010 en 2011 voor het Transnational Institute (schrijven van jaarverslag)

‘Less Pretension, More Ambition’ (2010), rapport over de toekomst van Nederlandse ontwikkelingshulp voor de WRR (vertaling, samen met Howard Turner)

Yearbook on International Cooperation (jaarlijks), voor CIDIN (tekstredactie en vertaling, samen met Howard Turner)

10 Years of Europol (2009), boek voor Europol (auteur)

Source South Asia (2008-2009) online newsletter voor IRC (schrijven van artikelen)

Andere teksten:

Website International Crew Services (tekstschrijven)

Website Hellebrekers Technieken (vertaling)

Website Arcus BV (vertaling)

AndyBrown.nl  |  Webdevelopment: Oetsie |  Vertaling Nederlands: Elinor Fuchs  |  Copyright 2011-2020 ©