Hi, I’m Andy Brown. I’m an English translator and editor.
I wish I could tell you I’m better than everyone else, but that’s very unlikely. There are thousands of people doing what I do and I don’t know most of them. Some are excellent, some should probably think about a career change, but most of us are just doing the best we can to help our clients get their message across in a language that is not their own.
I’ve been living in the Netherlands for 35 years and have spent most of that time translating from Dutch to English, and editing and writing texts in English. I’ve been approved as a literary translator by the Dutch Foundation for Literature.
My clients include publishing houses, government agencies, not-for-profit organisations, institutes of higher education, companies, and individual writers and academics.